Sözlük Girdisi
αἰνέσατε
övün, yüceltin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἰνέσατε
Kök
αἰνέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Övün, yüceltin
Etimoloji
αἰνέω fiilinin aorist emir çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Mezmurlar'daki 'Haleluya' (RAB'bi övün) çağrısının doğrudan Yunanca karşılığıdır.
αἰνέσατε·
Kök
αἰνέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Emir Kipi (Imperative), 2. Çoğul Şahıs (Noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Övün, yüceltin
Etimoloji
αἰνέω fiilinin aorist emir çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ayet sonlarında veya duraklamalarda 'RAB'bi övün!' çağrısı olarak yer alır.