Sözlük Girdisi
αἰνοῦντες
övenler, övmekte olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
αἰνοῦντες
Kök
αἰνέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Çoğul
Temel Anlam
Övmek, yüceltmek, şükretmek, ilahi söylemek
Etimoloji
αἶνος (övgü, masal, söz) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'halal' (הָלַל - övmek, hamdetmek) fiilinin çevirisinde yaygın olarak kullanılır. Tanrı'ya sunulan tapınma ve övgü eylemini ifade eder.
αἰνοῦντές
Kök
αἰνέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Çoğul (Sonrasındaki vurgu düşüren/enclitic kelime nedeniyle çift aksanlıdır)
Temel Anlam
Övmek, yüceltmek, şükretmek, ilahi söylemek
Etimoloji
αἶνος (övgü, masal, söz) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'halal' (הָלַל) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'yı yücelten toplulukları veya kişileri tanımlar.