Sözlük Girdisi
ἀπαγγέλλων
bildiren, haber veren, ilan eden / bildiren, haber veren
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἀπαγγέλλων
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Etken), Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Haber veren, bildiren, ilan eden (eril özne için)
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma, -den/-dan) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir haberi getiren tekil bir kişiyi (örneğin bir ulak veya peygamberi) tanımlayan ve ana eyleme eşlik eden ortaç yapısıdır.
ἀπαγγέλλων·
Kök
ἀπαγγέλλω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Etken), Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Noktalama işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Haber veren, bildiren, ilan eden
Etimoloji
ἀπό (uzaklaşma, -den/-dan) edatı ile ἀγγέλλω (haber vermek, bildirmek) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içinde bir duraklamadan önce gelen, haber getiren kişiyi niteleyen ortaç kullanımı.