Sözlük Girdisi
ἀτιμάσαι
onursuzlaştırmak, saygısızlık etmek, küçük düşürmek
Kök
ἀτιμάζω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman) etken mastar (infinitive) VEYA aorist etken dilek kipi (optative) 3. tekil şahıs
Temel Anlam
Onursuzlaştırmak, saygısızlık etmek, küçük düşürmek, hakaret etmek
Etimoloji
Ön ek ἀ- (olumsuzluk eki, alpha privative) ve τιμή (onur, değer) kelimesinden türetilen ἀτιμάζω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'baza' (küçümsemek) veya 'kalah' (hafife almak, rezil etmek) fiillerinin çevirisinde Tanrı'ya, ebeveynlere veya kutsal şeylere yapılan saygısızlığı ifade etmek için sıkça kullanılır.