διασεσωσμένον

Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.

διασῴζω

Fiil, tamamlanmış (perfect) zaman, orta/edilgen çatı, ortaç (participle), belirtme (accusative) hâli, eril/nötr, tekil.

Güvenli bir şekilde kurtarılmış, tamamen korunmuş, esenliğe kavuşturulmuş.

διά (tamamen, sonuna kadar) edatı ve σῴζω (kurtarmak, korumak) fiilinin birleşimi.

Büyük bir felaketten, savaştan veya tehlikeden sağ salim kurtulan kişileri tanımlamak için kullanılır.

διασεσωσμένον·

διασῴζω

Fiil, tamamlanmış (perfect) zaman, orta/edilgen çatı, ortaç (participle), belirtme (accusative) hâli, eril/nötr, tekil (duraklama işaretli).

Güvenli bir şekilde kurtarılmış, tamamen korunmuş (cümle sonu varyantı).

διά (tamamen) edatı ve σῴζω (kurtarmak) fiilinin birleşimi.

Tehlikeden tamamen sıyrılıp kurtulmuş olanı ifade eden standart teolojik ve anlatısal kullanım.

διασῴζω, σωτηρία