Sözlük Girdisi
διασωζόμενοι
kurtulanlar, sağ kalanlar / kurtulanlar, sağ kurtulmakta olanlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διασωζόμενοι
Kök
διασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl (Nominative), Çoğul
Temel Anlam
Güvenli bir şekilde kurtulanlar, felaketten sağ çıkanlar
Etimoloji
διά (tamamen) edatı ve σῴζω (kurtarmak) fiilinin birleşimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Savaş veya sürgün gibi zor durumlardan sağ salim kurtulan kişileri tanımlar.
διασῳζόμενοι
Kök
διασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman Orta/Edilgen Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Kurtulmakta olanlar, sağ salim kurtulanlar, esenliğe kavuşanlar
Etimoloji
διά (aracılığıyla, tamamen) edatı ile σῴζω (kurtarmak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir felaketten veya yıkımdan o esnada sağ kurtulmakta olan insan topluluğunu tanımlamak için kullanılır.