Sözlük Girdisi
διέσωσε
Kurtardı, sağ salim ulaştırdı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
διέσωσε
Kök
διασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Güvenli bir yere ulaştırdı, tamamen kurtardı, korudu
Etimoloji
διά (aracılığıyla, tamamen) edatı ve σῴζω (kurtarmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını veya bireyleri düşman elinden ve ölümden kesin olarak kurtarması bağlamında kullanılır.
διέσωσέ
Kök
διασῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Güvenli bir yere ulaştırdı, tamamen kurtardı, korudu
Etimoloji
διά (aracılığıyla, tamamen) edatı ve σῴζω (kurtarmak) fiilinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu kurtarma eylemlerinde ve ardıl zamirlerin ton düşümü (enclitic) durumlarında bu aksanlı form görülür.
İlgili Kelimeler
διασῴζω, σωτηρία