Sözlük Girdisi
ΔΙΟΤΙ
Çünkü, zira, şundan dolayı ki / çünkü, zira / Çünkü, zira, -den ötürü / çünkü, zira, -den dolayı
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ΔΙΟΤΙ
Kök
διότι
Dilbilgisi
Bağlaç.
Temel Anlam
Çünkü, zira, -den dolayı, -diği için.
Etimoloji
δι' ὅτι (şundan dolayı ki) ifadesinin birleşmesinden oluşmuştur (διά + ὅτι).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ki' (çünkü, zira) bağlacının sıklıkla kullanılan karşılığıdır.
Διότι
Kök
διότι
Dilbilgisi
Bağlaç
Temel Anlam
Çünkü, zira, -den dolayı
Etimoloji
δι' ὅτι (bu yüzden ki / şundan dolayı ki) ifadesinin birleşmesinden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kî' (çünkü) bağlacının sıklıkla başvurulan Grekçe karşılıklarından biridir; gerekçe bildiren cümleleri bağlar.
διότι
Kök
διότι
Dilbilgisi
Bağlaç
Temel Anlam
Çünkü, zira, -den dolayı, -diği için
Etimoloji
δι' ὅτι (bu sebepten dolayı ki) ifadesinin birleşmesinden oluşmuştur (διά + ὅτι).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ki' (çünkü, zira) edatının en yaygın çevirilerinden biridir; gerekçe ve neden belirtir.
διότι
Kök
διότι
Dilbilgisi
Bağlaç
Temel Anlam
çünkü, zira, -den dolayı, -diği için
Etimoloji
δι' ὅτι (διά ve ὅτι kelimelerinin birleşimi)
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'kî' (כִּי) veya 'ya'an' (יַעַן) bağlaçlarının karşılığı olarak neden ve gerekçe bildirmek için sıklıkla kullanılır.