Sözlük Girdisi
δυνάμει
güçle, kudretle, güç aracılığıyla / güçle, kudretle
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δυνάμει
Kök
δύναμις
Dilbilgisi
İsim, Tekil, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta hâli (Dative)
Temel Anlam
Güçle, kudretle, güç aracılığıyla, güç için
Etimoloji
δύναμις (güç, kudret) isminin dative çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın gücüyle (be-koah) yapılan işleri, mucizeleri veya orduların gücünü ifade etmek için vasıta (instrumental dative) olarak sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
δύναμις, δυναμόω
δυνάμει·
Kök
δύναμις
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme (Dative) Hâli, Tekil (Sonda noktalı virgül [·] antik Yunanca soru işareti veya noktalı virgül işlevindedir)
Temel Anlam
Güçle, kudretle, yetenekle, mucizeyle
Etimoloji
δύναμαι (muktedir olmak, gücü yetmek) fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'koah' (güç) veya 'hayil' (ordu, kuvvet) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın gücünü veya insanın fiziksel/askeri gücünü ifade eder.