Sözlük Girdisi
δύναται
gücü yetiyor, yapabiliyor, muktedirdir
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
δύναται
Kök
δύναμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Biçimli (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Gücü yetmek, yapabilmek, muktedirdir, -ebilir/-abilir
Etimoloji
δύναμαι kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genel geçer kuralları, Tanrı'nın gücünü veya insanın sınırlılıklarını ifade eden cümlelerde sıkça geçer.
δύναταί
Kök
δύναμαι
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Orta/Edilgen Biçimli (Deponent - Etken Anlamlı), Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Ardından gelen vurgusuz kelime nedeniyle çift aksan/enclitic etkisi almıştır)
Temel Anlam
Gücü yetmek, yapabilmek, muktedirdir, -ebilir/-abilir
Etimoloji
δύναμαι kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, ardıl kelimenin vurgu tonlamasından etkilenmiş fonetik varyasyon.