Sözlük Girdisi
ἐβοήθησα
yardım ettim / yardım ettim, imdadına yetiştim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐβοήθησα
Kök
βοηθέω
Dilbilgisi
Fiil, Belirsiz Geçmiş Zaman (Aorist), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs.
Temel Anlam
Yardım ettim, imdadına yetiştim.
Etimoloji
βοηθέω fiilinin aorist etken 1. tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın bireylere veya İsrail'e geçmişte yaptığı somut ve kesin yardım eylemlerini beyan ettiği durumlarda sıkça kullanılır.
ἐβοήθησά
Kök
βοηθέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs (Son hecedeki akut aksan, kendisinden sonra gelen ve aksanını kaybeden enklitik bir kelimeden dolayı çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Yardım etmek, imdada yetişmek, destek olmak
Etimoloji
βοή (bağırış, yardım çağrısı) ve θέω (koşmak) kelimelerinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kişinin veya Tanrı'nın birinci şahıs ağzından yaptığı yardımı beyan ettiği durumlarda kullanılır.