Sözlük Girdisi
εἴπω
söyleyeyim, söylersem, diyeyim / söyleyeyim; diyeyim;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἴπω
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Söyleyeyim, diyeyim, söylersem (olasılık, niyet veya soru cümlelerinde kararsızlık belirtir)
Etimoloji
λέγω fiilinin aorist gövdesi olan εἰπ- köküne dilek-şart kipi uzun ünlü eki -ω eklenerek türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Konuşmacının ne söyleyeceğini tartıştığı (deliberative subjunctive) veya geleceğe yönelik bir koşula bağlı olarak konuşacağını belirttiği durumlarda kullanılır.
εἴπω·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 1. Tekil Şahıs (Sona gelen noktalı virgül [ano teleia] ile)
Temel Anlam
Söyleyeyim, diyeyim (duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
εἴπω formunun cümle içi duraklama veya doğrudan aktarım öncesi noktalama işareti almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Konuşmacının kendi sözünü başlatmadan önce durakladığı veya niyetini belirttiği durumlarda kullanılır.