Sözlük Girdisi
εἴπωμεν
söyleyelim, diyelim, söylersek / söyleyelim; diyelim;
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εἴπωμεν
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 1. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Söyleyelim, diyelim, söylersek (teşvik, ortak karar veya olasılık belirtir)
Etimoloji
λέγω fiilinin aorist gövdesi olan εἰπ- köküne dilek-şart kipi uzun ünlü eki -ω- ve 1. çoğul şahıs eki -μεν eklenerek türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Ortak bir eyleme teşvik (hortatory subjunctive) veya 'Ne diyelim?' gibi retorik sorularda sıklıkla kullanılır.
εἴπωμεν·
Kök
λέγω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (2. Aorist) Etken Dilek-Şart Kipi (Subjunctive), 1. Çoğul Şahıs (Sona gelen noktalı virgül [ano teleia] ile)
Temel Anlam
Söyleyelim, diyelim (duraklama veya açıklama öncesi)
Etimoloji
εἴπωμεν formunun cümle içi duraklama veya retorik soru sonu işareti almış biçimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Retorik tartışmalarda veya topluluk önündeki hitaplarda bir sonraki argümana geçmeden önce kullanılır.