Sözlük Girdisi
ἐλαία
zeytin ağacı, zeytin / zeytin ağacı; zeytin ağacına / zeytin ağacına, zeytine
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐλαία
Kök
ἐλαία
Dilbilgisi
İsim, dişil tekil yalın (nominative) hâli
Temel Anlam
Zeytin ağacı, zeytin tanesi
Etimoloji
Akdeniz havzası kökenli, Hint-Avrupa öncesi (Pre-Greek) bir dilden geçtiği düşünülmektedir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kutsal topraklardaki en önemli tarım ürünlerinden biridir. Bereketin, barışın ve Tanrı'nın lütfunun sembolüdür.
ἐλαία·
Kök
ἐλαία
Dilbilgisi
İsim, dişil tekil yalın (nominative) veya yönelme (dative - iota subscript ile ἐλαίᾳ) hâli (noktalama işareti dahil)
Temel Anlam
Zeytin ağacı, zeytin
Etimoloji
Akdeniz kökenli zeytin kelimesi.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içindeki duraklamaya göre yalın veya yönelme hâlinde zeytin ağacını temsil eder.
ἐλαίᾳ·
Kök
ἐλαία
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, datif (yönelme/bulunma) hâli
Temel Anlam
Zeytin ağacı, zeytin tanesi
Etimoloji
Hint-Avrupa öncesi Akdeniz dillerinden (muhtemelen Girit/Minos kökenli) Yunancaya geçmiş bir kelimedir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'zayit' (זַיִת) kelimesinin karşılığıdır. Bereketin, barışın ve Tanrı'nın halkının sembolüdür.