Sözlük Girdisi
ἐνταῦθα
burada, orada, buraya, o anda / Burada / Buraya
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἐνταῦθα
Kök
ἐνταῦθα
Dilbilgisi
Zarf (Yer ve zaman zarfı)
Temel Anlam
Burada, orada, buraya, oraya; o anda, o zaman
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ile demonstratif zamir kökü *ta- (o) ve yer bildiren -tha ekinin birleşiminden oluşmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'poh' (burada) veya 'şammah' (oraya) kelimelerinin karşılığı olarak mekansal işaret bildirmek için sıklıkla kullanılır.
᾿Ενταῦθα
Kök
ἐνταῦθα
Dilbilgisi
Zarf (yer ve zaman zarfı).
Temel Anlam
Burada, buraya, orada, oraya; o anda, o zaman.
Etimoloji
ἐν (içinde) edatı ve demonstratif (işaret) kökünden türetilmiş klasik Yunanca zarftır.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, belirli bir yeri veya zamanı işaret etmek için kullanılır.