Sözlük Girdisi
εὐλογημένος
Kutsanmış, mübarek (eril tekil) / kutsanmış, mübarek
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐλογημένος
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Edilgen Çatı, Ortaç (Participle), Eril-Yalın-Tekil.
Temel Anlam
Kutsanmış, mübarek kılınmış (eril tekil kişi/varlık).
Etimoloji
εὖ (iyi) ve λέγω (söylemek) köklerinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın lütfuna mazhar olmuş kişileri veya 'Rab'bin adıyla gelen' kutlu kişiyi tanımlamakta kullanılan çok önemli bir mesihsel ve teolojik terimdir.
εὐλογημένος·
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, Ortaç (Participle), Edilgen Çatı, Tamamlanmış Zaman (Perfect), Eril, Yalın Hâl, Tekil (Noktalama işaretiyle bitmektedir)
Temel Anlam
Kutsanmış, övülmüş, hakkında iyi konuşulmuş olan kişi veya şey.
Etimoloji
εὖ (iyi, güzel) ve λόγος (söz, kelime) / λέγω (söylemek) kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'baruk' (kutsanmış) kelimesinin karşılığı olarak Tanrı'nın lütfuna mazhar olmuş kişileri veya Tanrı'nın kendisini yüceltmek için sıklıkla kullanılır.