Sözlük Girdisi
εὐλογήσας
kutsamış olan, kutsayıp / kutsadın, takdis ettin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
εὐλογήσας
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Belirsiz Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Ortaç (Participle), Yalın Hâl, Eril, Tekil
Temel Anlam
Kutsamış olan, iyi söz söylemiş olan, övmüş olan
Etimoloji
εὖ (iyi, güzel) ve λόγος (söz, kelime) kelimelerinin birleşiminden türetilen εὐλογέω fiilinden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'barak' (kutsamak) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın insanı kutsamasını veya insanın Tanrı'yı övmesini ifade eder.
εὐλόγησας
Kök
εὐλογέω
Dilbilgisi
Fiil, aorist (belirsiz geçmiş zaman), etken çatı, haber kipi, 2. tekil şahıs
Temel Anlam
Kutsadın, takdis ettin.
Etimoloji
εὐλογέω fiilinin aorist gövdesinin ikinci tekil şahıs formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Dualarda Tanrı'ya hitap ederken O'nun geçmişte yaptığı kutsama eylemini belirtmek için kullanılır.
İlgili Kelimeler
εὐλογέω, εὐλογία