Sözlük Girdisi
ἥμαρτες
günah işledin, hata yaptın
Kök
ἁμαρτάνω
Dilbilgisi
Fiil, 2. Aorist, Etken, Haber Kipi, 2. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Hedefi ıskaladın, hata yaptın, günah işledin
Etimoloji
ἁμαρτάνω (hedefi ıskalamak, günah işlemek) fiilinden türemiştir. Kökeni tam olarak bilinmemekle birlikte, 'pay alamamak' anlamındaki bir kökten gelebilir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'hata' (חָטָא - chata) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'ya veya insana karşı işlenen günahları ifade etmek için yaygınca kullanılır.