Sözlük Girdisi
ἤνεσαν
Övdüler, yücelttiler / övdüler
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἤνεσαν
Kök
αἰνέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Övdüler, yücelttiler, şükrettiler
Etimoloji
αἶνος (övgü, masal, söz) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'halal' (övgü sunmak, hallelujah kökü) fiilinin temel çevirisidir. Tapınak ibadetinde, ilahilerde ve Tanrı'yı topluca yüceltme sahnelerinde anahtar kelimedir.
İlgili Kelimeler
αἶνος, αἰνέω, ἐπαινέω, παραινέω
ᾔνεσαν
Kök
αἰνέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs
Temel Anlam
Övdüler, şükrettiler, methettiler
Etimoloji
αἶνος (övgü, masal, söz) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Halkın, meleklerin veya inananlar topluluğunun Tanrı'yı yücelttiği tapınma ve şükran sahnelerinde kullanılır.
ᾔνεσάν
Kök
αἰνέω
Dilbilgisi
Fiil, Aorist (Geçmiş Zaman), Etken, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (vurgu/tonlama işareti sonraki kelimeye göre değişmiş varyasyon)
Temel Anlam
Övdüler, şükrettiler
Etimoloji
αἶνος (övgü, masal, söz) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Toplulukların tapınma esnasında Tanrı'yı yüceltmesini ifade eden tarihsel ve şiirsel pasajlarda yer alır.