Sözlük Girdisi
θυσιαστήρια
sunaklar, sunakları / sunaklar;, sunakları; / sunaklar
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
θυσιαστήρια
Kök
θυσιαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli
Temel Anlam
Sunaklar, kurban yerleri
Etimoloji
θυσιάζω (kurban sunmak) fiilinden türetilmiş, kurban sunulan yer anlamına gelen -τηριον ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
İsrail'deki meşru sunakları veya yıkılması emredilen putperest sunaklarını çoğul olarak ifade eder.
İlgili Kelimeler
θυσιαστήρια·
Kök
θυσιαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın (Nominative) veya Belirtme (Accusative) Hâli (Noktalı virgül/soru işareti noktalama işaretli form)
Temel Anlam
Sunaklar, sunakları
Etimoloji
θυσιάζω (kurban sunmak) fiilinden türetilmiş, kurban sunulan yer anlamına gelen -τηριον ekiyle kurulmuştur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle sonu veya duraklama noktasında yer alan çoğul sunak ifadeleridir.
İlgili Kelimeler
θυσιαστήριά
Kök
θυσιαστήριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Çoğul, Yalın/Belirtme/Seslenme Hâli
Temel Anlam
Kurban sunulan yer, sunak, altat
Etimoloji
θυσιάζω (kurban sunmak) fiilinden türetilmiştir; kökeni θύω (kurban etmek, boğazlamak) eylemine dayanır. -τήριον eki yer/alet bildirir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'mizbeah' (מִזְבֵּחַ) kelimesinin karşılığı olarak Septuaginta'da çok sık kullanılır. Pagan sunakları için genellikle βωμός tercih edilirken, Yahve'ye ait sunaklar için θυσιαστήριον terimi standartlaşmıştır.
İlgili Kelimeler
θυσία, θυσιάζω, θυμιατήριον