Sözlük Girdisi
Ιουδαίων
Yahudilerin / Yahudilerin;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Ιουδαίων
Kök
Ἰουδαῖος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, eril, çoğul, genitif
Temel Anlam
Yahudilerin, Yahudilere ait; Yahudiler
Etimoloji
Ἰούδας (Yahuda) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sürgün sonrası dönemde ve Helenistik dönemde İsrail halkını tanımlamak için kullanılan etnik ve dini bir terimdir.
İlgili Kelimeler
Ἰουδαΐζω, Ἰουδαϊσμός
᾿Ιουδαίων
Kök
᾿Ιουδαῖος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Yahudilerin, Yahudilere ait
Etimoloji
İbranice 'Yehudi' kelimesinden türetilen Grekçe ismin çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Yahudi topluluğuna ait olan şeyleri, kralları, yasaları veya gelenekleri tanımlarken tamlayan olarak sıkça kullanılır.
᾿Ιουδαίων·
Kök
᾿Ιουδαῖος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Dişil/Nötr, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul - Noktalı virgül (ano teleia) noktalama işaretiyle sonlanmıştır
Temel Anlam
Yahudilerin (cümle içi duraklama ile)
Etimoloji
İbranice 'Yehudi' kelimesinden türetilen Grekçe ismin çekimli formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metinde duraklama işaretiyle ayrılmış, Yahudilere aitlik bildiren çoğul tamlayan form.