Sözlük Girdisi
ΙΟΥΔΑΣ
Yahuda
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ΙΟΥΔΑΣ
Kök
Ἰούδας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, yalın, tekil. Büyük harfle yazıldığı için aksansızdır.
Temel Anlam
Yahuda (Yakup'un oğlu, Yahuda sıptının atası)
Etimoloji
İbranice Yehudah (יְהוּדָה) isminden gelir; 'övgüye layık' veya 'şükran sunulan' anlamındadır.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un oğlunu, onun soyundan gelen kabileyi ve daha sonra güney krallığını (Yahuda Krallığı) belirtmek için kullanılır.
᾿Ιούδας
Kök
᾿Ιούδας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yalın hâl (nominative)
Temel Anlam
Yahuda (özne konumunda)
Etimoloji
İbranice יְהוּדָה (Yehuda) isminin Yunanca morfolojisine uyarlanmış yalın hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yakup'un oğlu Yahuda, Yahuda kabilesi veya Yahuda ülkesinin özne olarak geçtiği yerlerde kullanılır.
᾿Ιούδας·
Kök
᾿Ιούδας
Dilbilgisi
Özel isim, eril, tekil, yalın hâl (nominative) [noktalama işaretli]
Temel Anlam
Yahuda (özne konumunda, duraklama işaretiyle)
Etimoloji
İbranice יְהוּדָה (Yehuda) isminin Yunanca yalın hâlidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Özne konumundaki Yahuda isminin cümle sonu veya duraklama işareti almış biçimi.