Sözlük Girdisi
Ιουδαῖος
Yahudi
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Ιουδαῖος
Kök
Ἰουδαῖος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, eril, tekil, nominatif
Temel Anlam
Yahudi, Yahuda bölgesinden olan kişi
Etimoloji
Ἰούδας (Yahuda) isminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Babil sürgünü sonrasında halkın kimliğini belirtmek için kullanılan temel etnik ve coğrafi terimdir.
İlgili Kelimeler
Ἰουδαία, Ἰουδαϊκός
᾿Ιουδαῖος
Kök
᾿Ιουδαῖος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Yahudi, Yahudi erkek, Yahudiye kökenli kimse
Etimoloji
İbranice 'Yehudi' kelimesinden türetilmiştir. Başlangıçta Yahuda kabilesine ait olanları, daha sonra tüm İsrail halkını tanımlayan etnik/dini terimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel kimlik tanımında, özellikle yabancı ulusların temsilcileriyle karşılaştırıldığında Yahudi aidiyetini vurgulamak için kullanılır.
᾿Ιουδαῖός
Kök
᾿Ιουδαῖος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril, Yalın Hâl (Nominative), Tekil (Ardından gelen kelime nedeniyle vurgu işareti değişmiş form)
Temel Anlam
Yahudi, Yahudi erkek
Etimoloji
İbranice 'Yehudi' kelimesinden türetilen Grekçe ismin vurgu değişimi almış yalın formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu kuralları gereği akut aksan almış standart tekil özne kullanımı.