Sözlük Girdisi
κατοικίας
konutun / konutları, meskenleri / meskenin, konutun, yerleşim yerinin / meskenleri, konutları
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κατοικίας
Kök
κατοικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, İlgi Hâli (Genitive) Tekil VEYA Belirtme Hâli (Accusative) Çoğul
Temel Anlam
Konutun, meskenin (ilgi); konutları, meskenleri (belirtme çoğul)
Etimoloji
κατοικέω fiilinden türetilmiş, yer/mekan bildiren -ία ekiyle oluşturulmuş isimdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Sahiplik bildiren tamlamalarda ('meskenin sınırları') veya çoğul nesne konumlarında ('meskenleri harap etmek') sıklıkla karşımıza çıkar.
κατοικίας·
Kök
κατοικία
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Tekil, Genitif (veya Çoğul, Akuzatif)
Temel Anlam
İkametgah, konut, yerleşim yeri, mesken
Etimoloji
κατά (aşağı, içinde) edatı ve οἶκος (ev, hane) isminden türetilen κατοικέω (ikamet etmek) fiiliyle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'moshav' (yerleşim yeri, mesken) kelimesinin karşılığı olarak sıkça kullanılır; Tanrı'nın veya halkın konutunu ifade eder.
İlgili Kelimeler
κατοικέω, οἶκος, κατοικητήριον