ΚΑΤΟΙΚΩΝ

Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.

Kök

κατοικέω

Dilbilgisi

Fiil, şimdiki zaman, etken çatı, ortaç (participle), eril, tekil, nominatif (Aksansız büyük harf formu)

Temel Anlam

Sakin olan, ikamet eden, oturan, yaşayan

Etimoloji

κατά (aşağı, yoğunluk belirtir) ve οἰκέω (yaşamak, mesken tutmak) fiillerinin birleşimi.

Septuaginta'da Kullanımı

Belirli bir bölgede, şehirde veya yeryüzünde yaşayan halkları/bireyleri tanımlamak için çok sık kullanılır.

İlgili Kelimeler

κατοικία, οἶκος

κατοικῶν

Kök

κατοικέω

Dilbilgisi

Fiil, Etken, Şimdiki Zaman, Ortaç, Eril, Tekil, Yalın Hâl

Temel Anlam

İkamet eden, oturan, yaşayan, sakin (isimleşmiş olarak)

Etimoloji

κατοικέω fiilinin şimdiki zaman etken ortaç formudur.

Septuaginta'da Kullanımı

Sıklıkla 'yer yüzünde yaşayanlar' (οἱ κατοικοῦντες τὴν γῆν) veya belirli bir şehrin sakinleri anlamında kullanılır.

İlgili Kelimeler

κατοικέω, μέτοικος

κατοικῶν·

Kök

κατοικέω

Dilbilgisi

Fiil, Etken, Şimdiki Zaman, Ortaç, Eril, Tekil, Yalın Hâl (Noktalama işaretli)

Temel Anlam

İkamet eden, oturan, yaşayan

Etimoloji

κατοικέω fiilinin şimdiki zaman etken ortaç formunun cümle sonu veya duraklama işaretli halidir.

Septuaginta'da Kullanımı

Standart kullanım, cümle yapısındaki duraklamayı gösterir.

İlgili Kelimeler

κατοικέω, κατοικητήριον

κατοίκων

Kök

κάτοικος

Dilbilgisi

İsim/Sıfat, eril/dişil/nötr, tamlayan hali (genitive), çoğul (veya κατοικέω fiilinin şimdiki zaman etken ortaç formu olan κατοικῶν'un çoğul haliyle karışabilir; ancak vurgu yerinden dolayı isim/sıfat olan κάτοικος'un çoğuludur)

Temel Anlam

Sakinlerin, ikamet edenlerin, yerleşik olanların.

Etimoloji

κατά ve οἶκος kelimelerinden türetilen κάτοικος sıfatından.

Septuaginta'da Kullanımı

Belirli bir bölgede veya şehirde yaşayan yerli halkı ya da sakinleri belirtmek için sıkça kullanılır.

İlgili Kelimeler

κάτοικος, κατοικέω

← Sözlükte ara