Sözlük Girdisi
κτήνους
hayvanın, sürünün / hayvanın, binek hayvanının, davarın
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
κτήνους
Kök
κτῆνος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Tamlayan (Genitive) Hâli.
Temel Anlam
Hayvanın, binek hayvanının, sürünün.
Etimoloji
κτάομαι fiilinden türetilen κτῆνος kelimesinin tekil tamlayan formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir hayvanın türünü, sahibini veya hayvana ait bir durumu (örneğin ilk doğanını) belirtmek için tamlama yapılarında kullanılır.
κτήνους·
Kök
κτῆνος
Dilbilgisi
İsim, nötr, tekil, genitif (tamlayan) hâli. Sonundaki nokta üst üste (·) antik noktalama işaretidir.
Temel Anlam
Evcil hayvan, binek hayvanı, sürü hayvanı, davar, sığır.
Etimoloji
κτάομαι (edinmek, sahip olmak) fiilinden türetilmiştir. Kelime anlamıyla 'edinilen mülk, mal varlığı' demektir; zamanla evcil hayvanlar ve binek hayvanları için kullanılmaya başlanmıştır.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da genellikle İbranice 'behemah' (evcil hayvan, sığır, davar) kelimesinin karşılığı olarak kullanılır. Yaratılış ve Yasa'nın Tekrarı bölümlerinde vahşi hayvanlardan (θηρία) ayrılan evcil hayvanları tanımlar.
İlgili Kelimeler
κτάομαι, κτῆμα, κτηνοτρόφος