Sözlük Girdisi
Μασφὰ
Masfa / Mizpa
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Μασφὰ
Kök
Μασφά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, yalın/yönelme/belirtme/seslenme hâli (İbranice kökenli özel isimlerin çoğu gibi çekimsizdir, bağlama göre her hâlde bulunabilir).
Temel Anlam
Masfa (Mizpa); Eski Antlaşma'da adı geçen birkaç farklı yerleşim yerinin ve bölgenin adı.
Etimoloji
İbranice מִצְפָּה (Mispah / Mizpah) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir. İbranicede 'gözetleme kulesi' anlamına gelen kelimeden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'Mizpah' veya 'Mizpeh' yer adlarının Septuaginta'daki standart harf çevirisidir. Teolojik bir kavramdan ziyade coğrafi bir özel isimdir.
Μασφά
Kök
Μασφά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (tiz aksanlı varyant).
Temel Anlam
Masfa (Mizpa); Filistin ve Gilead bölgelerinde bulunan tarihi gözetleme kuleleri ve kasabalar.
Etimoloji
İbranice מִצְפָּה (Mizpah) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice yer adının Septuaginta'da kullanılan bir diğer yazım/aksan varyasyonudur.
Μασφά·
Kök
Μασφά
Dilbilgisi
Özel isim, dişil, tekil, çekimsiz (noktalı virgül/soru işareti/duraklama işareti içeren varyant).
Temel Anlam
Masfa (Mizpa); metin içi duraklama veya noktalama işaretiyle birlikte sunulan yer adı.
Etimoloji
İbranice מִצְפָּה (Mizpah) kelimesinin Grekçe harf çevirisidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretiyle birlikte kullanılan standart coğrafi özel isim.