Sözlük Girdisi
μηκέτι
artık... değil, bundan sonra... değil
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
μηκέτι
Kök
μηκέτι
Dilbilgisi
Zarf
Temel Anlam
Artık... değil, bundan böyle... değil (emir, dilek veya koşul cümlelerinde).
Etimoloji
μή (olumsuzluk edatı) ve ἔτι (henüz, hâlâ, daha) kelimelerinin birleşiminden oluşur; araya giren 'κ' sesi fonetik uyum içindir.
Septuaginta'da Kullanımı
İlahi buyruklarda veya tövbe çağrılarında, bir eylemin artık sonlandırılması gerektiğini vurgulamak için kullanılır.
μηκέτι
Kök
μηκέτι
Dilbilgisi
Zarf (tiz aksanlı varyant)
Temel Anlam
Artık... değil, bundan böyle... değil.
Etimoloji
μή ve ἔτι kelimelerinin birleşiminden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle içindeki vurgu ve tonlama durumuna göre aksan değişikliği gösterir.