Sözlük Girdisi
οἰκοδομοῦσιν
İnşa ediyorlar, bina ediyorlar
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
οἰκοδομοῦσιν
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Hareketli 'nu' [nu mobile] almış form)
Temel Anlam
İnşa ediyorlar, bina ediyorlar; mecazi olarak geliştiriyorlar, pekiştiriyorlar.
Etimoloji
οἶκος (ev) ve δέμω (inşa etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilen οἰκοδόμος (mimar/inşaatçı) isminden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'banah' fiilinin çevirisinde yaygındır. Cümle sonlarında veya sesli harfle başlayan kelimelerden önce 'nu' takısı alır.
οἰκοδομοῦσιν·
Kök
οἰκοδομέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Haber Kipi, 3. Çoğul Şahıs (Hareketli 'nu' almış ve noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
İnşa ediyorlar, bina ediyorlar; mecazi olarak geliştiriyorlar, pekiştiriyorlar.
Etimoloji
οἶκος (ev) ve δέμω (inşa etmek) kelimelerinin birleşiminden türetilen οἰκοδόμος (mimar/inşaatçı) isminden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, cümle sonu veya duraklama içeren ayetlerde yer alır.