Sözlük Girdisi
οἴκου
evin, hanenin, tapınağın, soyun / evin, hanenin, tapınağın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
οἴκου
Kök
οἶκος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil
Temel Anlam
Evin, hanenin, ailenin, tapınağın.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *weyk- (ev, klan) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bayit' kelimesinin genitive karşılığıdır. 'Tanrı'nın Evi' (οἶκος τοῦ θεοῦ) veya 'Davut'un Evi/Soyu' (οἶκος Δαυιδ) tamlamalarında sıkça görülür.
οἴκου·
Kök
οἶκος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâli (Genitive), Tekil (Noktalı virgül/Soru işareti içeren duraklama formu)
Temel Anlam
Evin, hanenin, tapınağın (cümle sonu veya duraklama işaretiyle).
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *weyk- (ev, klan) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama veya soru işareti içeren cümlelerde 'evin/tapınağın' anlamında standart kullanım.
οἶκου
Kök
οἶκος
Dilbilgisi
İsim, Eril, Tamlayan Hâl (Genitive), Tekil (Hatalı/alternatif aksanlama veya yazım varyantı; standart biçimi οἴκου şeklindedir)
Temel Anlam
Evin, hanenin, tapınağın
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *weyḱ- (klan, hane) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'bayit' (בַּיִת) kelimesinin iyelik durumundaki karşılığıdır. Aidiyet ve köken belirtir.