ὅλη

Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.

ὅλος

Sıfat, dişil, yalın hâl, tekil.

Bütün, tüm, tam, eksiksiz.

Proto-Hint-Avrupa *solwos (bütün, tam) kökünden gelir. Latince 'salvus' ve Sanskritçe 'sarva' ile akrabadır.

İbranice 'kol' (כל) kelimesinin dişil isimlerle uyumlu çevirisidir. Tanrı'ya tüm yürekle bağlılık gibi teolojik ifadelerde sıkça geçer.

ὅλη·

ὅλος

Sıfat, dişil, yalın hâl, tekil (noktalı virgül/ano teleia noktalama işaretiyle birlikte).

Bütün, tüm (cümle içi duraklama ile).

Proto-Hint-Avrupa *solwos (bütün, tam) kökünden gelir.

Metin içi vurgulu duraklamalarda dişil bir ismi niteleyen 'bütün' anlamında kullanılır.

ὅλος

Sıfat, dişil, -e hâli (dative), tekil.

Bütününe, tümüne (dişil tekil isimlerle uyumlu).

Proto-Hint-Avrupa *solwos kökenlidir.

Özellikle 'bütün yürekle' (ἐν ὅλῃ καρδίᾳ) gibi teolojik ve adanmışlık bildiren kalıplarda çok sık geçer.