Sözlük Girdisi
ὁλοκαύτωμα
yakmalık sunu, bütünüyle yakılan kurban
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
ὁλοκαύτωμα
Kök
ὁλοκαύτωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) veya Seslenme (Vokatif) Hâli, Tekil
Temel Anlam
Yakmalık sunu, bütünüyle yakılan kurban
Etimoloji
ὅλος (bütün) ve καίω (yakmak) köklerinden türetilen ὁλοκαυτόω fiilinin sonuç ismidir (-μα ekiyle).
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'olah' kelimesinin Septuaginta'daki temel karşılığıdır. Kurban edilen hayvanın tamamının yakılarak dumanının Tanrı'ya hoş koku olarak yükselmesini temsil eder.
İlgili Kelimeler
ὁλοκαύτωμα
Kök
ὁλοκαύτωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) Hâli, Tekil (Yazım varyasyonu/aksan farkı)
Temel Anlam
Yakmalık sunu, bütünüyle yakılan kurban
Etimoloji
ὅλος (bütün) ve καίω (yakmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban ibadetinin merkezinde yer alan, Tanrı'ya adanmış tam sunuyu ifade eder.
İlgili Kelimeler
ὁλοκαύτωμα, ὁλοκαυτόω
ὁλοκαύτωμα·
Kök
ὁλοκαύτωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) Hâli, Tekil (Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Yakmalık sunu, bütünüyle yakılan kurban
Etimoloji
ὅλος (bütün) ve καίω (yakmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurban sunumu talimatlarında cümle içi duraklamalarda yer alır.
İlgili Kelimeler
ὁλοκαύτωμα, καίω
ὁλοκαύτωμά
Kök
ὁλοκαύτωμα
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) Hâli, Tekil (Sonrasındaki kelimeden ötürü çift aksan almıştır)
Temel Anlam
Yakmalık sunu, bütünüyle yakılan kurban
Etimoloji
ὅλος (bütün) ve καίω (yakmak) köklerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Vurgulu cümle yapılarında tekil yakmalık sunuyu belirtir.
İlgili Kelimeler
ὁλοκαύτωμα, ὁλοκαυτόω