Sözlük Girdisi
παιδαρίῳ
çocuğa, uşağa
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
παιδαρίῳ
Kök
παιδάριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme (Dative), Tekil (Aksansız/Klasik vurgulu varyant)
Temel Anlam
Küçük çocuğa, genç uşağa
Etimoloji
παῖς kökenli παιδάριον kelimesinin yönelme halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Eylemin yöneldiği çocuğu veya hizmetkarı belirtir.
παιδαρίῳ
Kök
παιδάριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme (Dative), Tekil
Temel Anlam
Küçük çocuğa, genç uşağa
Etimoloji
παῖς kökenli oyun/çocuk kelimesinden türetilen παιδάριον'un yönelme halidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, yönelme bildirir.
παιδαρίῳ·
Kök
παιδάριον
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Yönelme (Dative), Tekil (Noktalı virgül işaretli form)
Temel Anlam
Küçük çocuğa, genç uşağa (duraklama ile)
Etimoloji
παῖς kökenli παιδάριον kelimesinin yönelme tekil çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart kullanım, metin içi duraklama.