Sözlük Girdisi
παιδία
küçük çocuklar, yavrular
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παιδία
Kök
παιδίον
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative)
Temel Anlam
Küçük çocuklar, bebekler
Etimoloji
παῖς kökünün küçültme eki (-ιον) almış biçimi olan παιδίον kelimesinin çoğuludur.
Septuaginta'da Kullanımı
Soy, nesil veya küçük yaştaki çocuklar anlamında İbranice 'yeled' veya 'taf' kelimelerinin karşılığıdır.
παιδία·
Kök
παιδίον
Dilbilgisi
İsim, nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme hâli (nominative/accusative/vocative) [noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretiyle]
Temel Anlam
Küçük çocuklar, bebekler
Etimoloji
παιδίον kelimesinin çoğul formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama işaretiyle birlikte küçük çocukları ifade eden standart çoğul kullanım.