Sözlük Girdisi
παιδισκῶν
hizmetçilerin, cariyelerin
Kök
παιδίσκη
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Çoğul, İlgi Hâli (Genitive).
Temel Anlam
Genç kızlar, hizmetçi kızlar, cariyeler.
Etimoloji
παῖς (çocuk/genç) kelimesinin küçültme eki (-ίσκη) almış dişil formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'şifhah' veya 'amah' (hizmetçi kadın, cariye) kelimelerinin karşılığı olarak hiyerarşik ev düzenindeki kadın hizmetçileri belirtir.