Sözlük Girdisi
παράκοιτοι
Yatak arkadaşları, cariyeler, eşler
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παράκοιτοι
Kök
παράκοιτος
Dilbilgisi
İsim/Sıfat, Eril/Dişil, Yalın Hâl, Çoğul
Temel Anlam
Yatak arkadaşları, eşler, cariyeler
Etimoloji
παρά (yanında) ve κοίτη (yatak) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Gayrimeşru veya meşru birliktelik yaşayan eşleri/cariyeleri ifade eden nadir kullanım.
İlgili Kelimeler
κοίτη, κοιμάομαι
παράκοιτοί
Kök
παράκοιτος
Dilbilgisi
İsim/Sıfat, Eril/Dişil, Yalın Hâl, Çoğul (Ardıl kelimeden ötürü vurgu işareti değişmiş form)
Temel Anlam
Yatak arkadaşları, eşler, cariyeler
Etimoloji
παρά (yanında) ve κοίτη (yatak) kelimelerinden.
Septuaginta'da Kullanımı
Cümle içindeki vurgu (enclitic) kuralları gereği çift aksan almış olan çoğul form.