Sözlük Girdisi
παροικῶν
Geçici olarak yaşayan, gurbette oturan (erkek kişi) / yabancıların, geçici sakinlerin
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
παροικῶν
Kök
παροικέω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâl, Tekil
Temel Anlam
Yabancı bir ülkede geçici olarak yaşayan (kimse), gurbette oturan.
Etimoloji
παρά (yanında) edatı ve οἰκέω (yaşamak) fiilinin birleşiminden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Geçici ikamet eden kişileri sıfatlaştırmak veya tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
İlgili Kelimeler
παροικέω, πάροικος
παροίκων
Kök
πάροικος
Dilbilgisi
Sıfat/İsim, Eril/Nötr, Tamlayan Hâl (Genitive), Çoğul
Temel Anlam
Yabancıların, geçici ikamet edenlerin
Etimoloji
παρά (yanında) ve οἶκος (ev) kelimelerinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yabancıların hakları, mülkleri veya durumlarından bahseden yasal ve teolojik metinlerde sıkça geçer.