Sözlük Girdisi
σώζων
Kurtaran, kurtarıcı / kurtaran, koruyan / kurtaran, kurtarıcı
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
σώζων
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Eril, Yalın Hâli (Nominative), Tekil
Temel Anlam
Kurtaran, koruyan, şifa veren, esenlikte tutan
Etimoloji
σῶς (sağlam, esen) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın halkını düşmanlardan, felaketlerden veya günahtan kurtarma eylemini gerçekleştiren kişi (genellikle Tanrı veya O'nun gönderdiği önderler) için kullanılır.
σώζων
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman, Etken Çatı, Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın (Nominative) Hâli
Temel Anlam
Kurtaran, koruyan, esenlik veren.
Etimoloji
σῶς (sağlam, esen, güvende) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın en belirgin sıfatlarından biri olan 'Kurtarıcı' (İbranice 'Moshia') rolünü tanımlamak için sıklıkla kullanılır.
σῴζων
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Şimdiki Zaman (Present), Etken Çatı (Active), Ortaç (Participle), Eril, Tekil, Yalın Hâli (Nominative).
Temel Anlam
Kurtaran, koruyan, esirgeyen (erkek kişi veya eril kavram).
Etimoloji
σῴζω fiilinin etken şimdiki zaman eril tekil yalın ortaç formudur.
Septuaginta'da Kullanımı
Septuaginta'da Tanrı'nın en belirgin sıfatlarından biridir; 'Kurtarıcı Tanrı' (ὁ σῴζων) ifadesinde sıkça geçer.