Sözlük Girdisi
σωθήσεται
kurtarılacak / kurtarılacak mı? / kurtarılacaktır
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
σωθήσεται
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Kurtarılacak, esenliğe kavuşturulacak, kurtulacak
Etimoloji
σῴζω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bireysel veya ulusal düzeyde gelecekte gerçekleşecek ilahi kurtuluşu, yargı gününden sağ çıkmayı veya hastalıktan şifa bulmayı ifade eder.
σωθήσεται·
Kök
σῴζω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Edilgen Çatı, Haber Kipi, 3. Tekil Şahıs (Noktalı virgül/soru işareti içeren noktalama varyantı)
Temel Anlam
Kurtarılacak mı? / Kurtarılacaktır;
Etimoloji
σῴζω fiilinin gelecek zaman edilgen gövdesinden türetilmiştir. Sonundaki noktalama işareti Grekçede soru işareti veya noktalı virgül işlevi görür.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu, soru cümleleri veya sıralı cümle yapılarında 'kurtarılacak' ifadesinin noktalama almış biçimidir.