Sözlük Girdisi
Σωτῆρι
Kurtarıcıya / kurtarıcıya / Kurtarıcıya, koruyucuya
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Σωτῆρι
Kök
σωτήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme Hâli, Tekil (Masculine Dative Singular)
Temel Anlam
Kurtarıcıya, koruyucuya.
Etimoloji
σῴζω (kurtarmak) fiil kökünden -τηρ fail (yapan kişi) ekiyle türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'moşia' (מוֹשִׁיעַ) veya 'yeşa' kelimelerinin karşılığı olarak, İsrail'i fiziksel ve ruhsal düşmanlardan özgür kılan Tanrı'ya atıfta bulunurken yönelme hâlinde kullanılır.
σωτῆρι
Kök
σωτήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kurtarıcıya, koruyucuya
Etimoloji
σῴζω fiilinden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kurtarıcı olan Tanrı'ya sunulan övgü, dua ve şükran ifadelerinde yönelme bildirmek için kullanılır.
σωτῆρί
Kök
σωτήρ
Dilbilgisi
İsim, Eril, Yönelme Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Kurtarıcı, koruyucu, muhafaza eden
Etimoloji
σῴζω (kurtarmak) fiilinden türetilmiştir. -τήρ eki eylemi yapan kişiyi (fail) belirtir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'moshia' (kurtarıcı) ve 'yesha' (kurtuluş) kavramlarının karşılığı olarak genellikle Tanrı için kullanılır.