Sözlük Girdisi
Τάς
-leri, -ları (nitelediği dişil çoğul isme göre) / belirli dişi çoğul isimleri belirtir (Türkçede doğrudan karşılığı yoktur) / belirli dişil çoğul nesneleri işaret eden ek/sözcük
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
Τάς
Kök
ὁ, ἡ, τό
Dilbilgisi
Belirli Tanımlık (Article), Dişil, Akuzatif (Belirtme Hâli), Çoğul
Temel Anlam
Belirli dişil çoğul isimleri niteleyen tanımlık (Türkçede doğrudan karşılığı yoktur, nitelediği ismi belirtili yapar)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli zamir kökünden (*so-, *to-) türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart dilbilgisel kullanım; İbranicedeki 'he' (ה) harf-i tarifinin karşılığı olarak sıkça kullanılır.
τὰς
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Tanımlık (Article), Dişi Çoğul Akuzatif (Yükleme Hâli)
Temel Anlam
Belirli dişi çoğul isimlerin başına gelen tanımlık (belirteç).
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa gösterge zamiri kökü *to-'dan türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice tanımlığın dişi çoğul isimlerle uyumlu çevirisidir.
τάς
Kök
ὁ
Dilbilgisi
Belirtili tanımlık (definite article), belirtme hali (accusative), dişil, çoğul
Temel Anlam
-leri, -ları (belirli dişil çoğul isimleri belirtir)
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli işaret zamirinden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Grekçe dilbilgisinin standart kullanımıdır; dişil çoğul isimlerin önüne gelir.