Sözlük Girdisi
τεῖχος
Sur, duvar / suru, duvarı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
τεῖχος
Kök
τεῖχος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) Hâli
Temel Anlam
Şehir suru, kale duvarı, koruyucu duvar.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dheigh- (çamurdan duvar örmek, şekillendirmek) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'ḥômāh' kelimesinin temel karşılığıdır. Hem fiziksel şehir surlarını hem de mecazi olarak Tanrı'nın halkını koruyan bir duvar olmasını ifade eder.
τεῖχός
Kök
τεῖχος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Yalın (Nominatif) veya Belirtme (Akuzatif) Hâli [Vurgu işareti (enclitic etkisiyle çift aksanlı) almış biçimi]
Temel Anlam
Sur, duvar / suru, duvarı.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dheigh- kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Kendinden sonra gelen vurgusuz bir kelime (enclitic) nedeniyle çift aksan almış standart sur kelimesidir.