Sözlük Girdisi
τείχους
duvarın, surun / Surun, duvarın
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
τείχους
Kök
τεῖχος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, İlgi Hâli, Tekil (Neuter Genitive Singular)
Temel Anlam
Duvar, şehir suru, kale duvarı
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa *dheygʷ- (şekillendirmek, çamurla sıvamak) kökünden gelir. Duvar örmekle ilişkilidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle şehirleri koruyan surlar (İbranice 'ḥômāh') için kullanılır. Teolojik olarak Tanrı'nın koruyuculuğunu simgeleyen mecazi anlatımlarda da geçer.
İlgili Kelimeler
τειχίζω (surla çevirmek), τειχομαχία
τείχους
Kök
τεῖχος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Genitif (İlgi Hâli)
Temel Anlam
Surun, duvarın.
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dheigh- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Bir şehrin surunun dışı, içi veya üstü gibi mekansal ilişkileri belirtirken genitif yapıda kullanılır.
τείχους·
Kök
τεῖχος
Dilbilgisi
İsim, Nötr, Tekil, Genitif (İlgi Hâli) [Noktalı virgül/üst nokta noktalama işaretli biçimi]
Temel Anlam
Surun, duvarın (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi).
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli *dheigh- kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi duraklama içeren sur tasvirlerinde kullanılır.