Sözlük Girdisi
τινας
bazılarını, birtakım kişileri, kimilerini / bazılarını, birtakım kişileri / kimleri?, hangilerini?
Septuaginta metninde bu kelimenin 4 farklı yazımı bulundu.
τινας
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Enklitik form)
Temel Anlam
Bazılarını, birtakım kişileri, kimilerini
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirsiz bir grubu veya topluluğun bir kısmını ifade etmek için kullanılır.
τινὰς
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Vurgulu/Aksanlı form, cümle içindeki konumuna göre gravis aksan almış)
Temel Anlam
Bazılarını, birtakım kişileri, kimilerini
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirsiz çoğul nesneleri veya kişileri vurgulu şekilde belirtmek için kullanılır.
τινάς
Kök
τις
Dilbilgisi
Belgisiz Zamir/Sıfat, Eril/Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul (Akut aksanlı form)
Temel Anlam
Bazılarını, birtakım kişileri, kimilerini
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi kökenli *kʷi- / *kʷe- (kim, ne) zamir kökünden türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Belirli bir grubun içinden bazı kişileri nesne konumunda vurgulamak için kullanılır.
τίνας
Kök
τίς
Dilbilgisi
Soru Zamiri, Eril/Dişil, Belirtme Hâli, Çoğul
Temel Anlam
Kimleri? Hangilerini?
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli soru zamiri kökü *kʷi- / *kʷe- üzerinden şekillenmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Çoğul şahıslara veya nesnelere yönelik soru kalıplarında kullanılır.