Sözlük Girdisi
ΥΨΩΣΩ
yücelteceğim, yükselteceğim / Yücelteceğim, yükselteceğim
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ΥΨΩΣΩ
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, etken çatı, gelecek zaman, haber kipi (indicative) veya aorist zaman, dilek-şart kipi (subjunctive), 1. tekil şahıs.
Temel Anlam
Yükseltmek, yüceltmek, yukarı kaldırmak, övmek.
Etimoloji
ὕψος (yükseklik, yücelik) isminden türetilmiş bir fiildir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'rum' (yükselmek/yüceltmek) fiilinin karşılığı olarak Tanrı'nın adını yüceltmek veya Tanrı'nın insanı onurlandırması anlamında teolojik bir öneme sahiptir.
ὑψώσω
Kök
ὑψόω
Dilbilgisi
Fiil, Gelecek Zaman, Etken, Haber Kipi, 1. Tekil Şahıs VEYA Aorist, Etken, İstek/Dilek (Subjunctive) Kipi, 1. Tekil Şahıs
Temel Anlam
Yükselteceğim, yücelteceğim / Yükselteyim, yücelteyim
Etimoloji
ὕψος (yükseklik) isminden türetilmiş bir eylemdir.
Septuaginta'da Kullanımı
Tanrı'nın kendi halkını veya ismini yücelteceğine dair ant içtiği ya da mezmurlarda yazarın Tanrı'yı yücelteceğini vaat ettiği durumlarda kullanılır.