Sözlük Girdisi
ὡραία
güzel (dişil tekil veya nötr çoğul) / güzel şeyler, güzeller / güzel şeyler; güzeller;
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ὡραία
Kök
ὡραῖος
Dilbilgisi
Sıfat, dişil, tekil, yalın (nominative) veya seslenme (vocative) hâli (veya nötr, çoğul, yalın/belirtme/seslenme hâli)
Temel Anlam
Güzel, hoş, çekici; zamanı gelmiş, olgun
Etimoloji
ὥρα (mevsim, doğru zaman, gençlik çiçeği) kökünden türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Fiziksel güzelliği (özellikle kadınlar veya meyveler için) ve Tanrı'nın yarattığı şeylerin mükemmelliğini belirtmek için sıkça kullanılır.
ὡραῖα
Kök
ὡραῖος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, çoğul, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli (veya dişil, tekil, yalın/yönelme varyantı)
Temel Anlam
Güzel şeyler, hoş şeyler, olgun meyveler
Etimoloji
ὥρα (mevsim, doğru zaman) kökünden türetilen ὡραῖος sıfatının çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Yaratılışın güzelliğini, iyi ve hoş olan şeyleri veya sunuları nitelemek için kullanılır.
ὡραῖα·
Kök
ὡραῖος
Dilbilgisi
Sıfat, nötr, çoğul, yalın (nominative) veya belirtme (accusative) hâli (noktalı virgül/üst nokta işaretiyle biten form)
Temel Anlam
Güzel şeyler, hoş şeyler (cümle içi duraklama veya soru işareti öncesi)
Etimoloji
ὥρα (mevsim, doğru zaman) kökünden türetilen ὡραῖος sıfatının noktalama işaretli çekimidir.
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi vurgu veya duraklama içeren standart sıfat kullanımı.