Sözlük Girdisi
ὡραιότητι
güzellikle, güzelliğe, güzellikte / güzelliğe, güzellik ile, ihtişamla
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὡραιότητι
Kök
ὡραιότης
Dilbilgisi
İsim, Dişil, Yönelme/Kalma/Vasıta Hâli (Dative), Tekil
Temel Anlam
Güzelliğe, güzellikle, güzellikte
Etimoloji
ὡραῖος (güzel) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Genellikle vasıta (enstrümantal) anlamda, 'güzelliğiyle' veya 'görkeminde' anlamını vermek için kullanılır.
ὡραιότητί
Kök
ὡραιότης
Dilbilgisi
İsim, dişil, tekil, yönelme (dative) hâli
Temel Anlam
Güzellik, hoşluk, cazibe, olgunluk
Etimoloji
ὥρα (mevsim, doğru zaman, güzellik) kökünden türetilen ὡραῖος (güzel, olgun) sıfatından türetilmiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'yofi' (güzellik) veya 'hadar' (görkem, ihtişam) kelimelerinin karşılığı olarak Tanrı'nın, tapınağın veya bir kişinin fiziksel/ruhsal güzelliğini ifade etmek için kullanılır.