Sözlük Girdisi
ὥραν
saati, vakti, zamanı
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ὥραν
Kök
ὥρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil
Temel Anlam
Saat, belirli bir zaman dilimi, mevsim, günün belirli bir vakti, uygun zaman
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *yēr- (yıl, mevsim) kökünden gelir. İngilizce 'year' ve Almanca 'Jahr' ile akrabadır.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'et' (zaman) veya 'şah' (saat/an) kelimelerinin karşılığı olarak kullanılır; genellikle Tanrı'nın belirlediği hüküm veya lütuf vaktini ifade eder.
ὥραν·
Kök
ὥρα
Dilbilgisi
İsim, dişil, belirtme hâli (accusative), tekil (noktalı virgül noktalama işaretiyle)
Temel Anlam
Saat, belirli bir zaman dilimi, mevsim, günün belirli bir vakti, uygun zaman
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesinden *yēr- (yıl, mevsim) kökünden gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
İbranice 'et' (zaman) kelimesinin karşılığı; cümle sonu veya duraklama belirten noktalama işaretli form.