Sözlük Girdisi
ἃς
ki onları, o kadınları/şeyleri ki / ki onları, şunları ki
Septuaginta metninde bu kelimenin 2 farklı yazımı bulundu.
ἃς
Kök
ὅς
Dilbilgisi
İlgi Zamiri (Relative Pronoun), Dişil, Belirtme Hâli (Accusative), Çoğul
Temel Anlam
Ki onları (dişil çoğul nesneler için).
Etimoloji
Hint-Avrupa kökenli ilgi zamiri kökünden (*yo-) türemiştir.
Septuaginta'da Kullanımı
Öncesinde geçen dişil çoğul isimleri (örneğin emirler, şehirler, kadınlar) niteleyen yan cümlelerin başında nesne konumunda yer alır.
ἅς
Kök
ὅς
Dilbilgisi
İlgi zamiri (relative pronoun), dişil, çoğul, belirtme hâli (accusative plural)
Temel Anlam
Ki onları (dişil nesneler için)
Etimoloji
Proto-Hint-Avrupa kökenli ilgi zamiri kökünden (*yo-) gelir.
Septuaginta'da Kullanımı
Standart dilbilgisel kullanım, İbranice 'aşer' ilgi zamirinin dişil çoğul nesnelere gönderme yapan çevirisidir.