Sözlük Girdisi
ἐμὲ
beni
Septuaginta metninde bu kelimenin 3 farklı yazımı bulundu.
ἐμὲ
Kök
ἐγώ
Dilbilgisi
Zamir, 1. Tekil Şahıs, Belirtme Hâli (Accusative), Vurgulu/Vurgusuz varyant (aksana bağlı olarak enklitik veya vurgulu)
Temel Anlam
Beni, bana (edatlarla birlikte)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi ortak birinci şahıs zamiri kökünden (*me-).
Septuaginta'da Kullanımı
Standart şahıs zamiri kullanımıdır.
ἐμέ
Kök
ἐγώ
Dilbilgisi
Zamir, 1. Tekil Şahıs, Belirtme Hâli (Accusative), Vurgulu form (vurgu taşır)
Temel Anlam
Beni (vurgulu olarak)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi ortak birinci şahıs zamiri kökünden (*me-).
Septuaginta'da Kullanımı
Cümlede özellikle 'beni' zamiri vurgulanmak istendiğinde veya edatlardan sonra tercih edilir.
ἐμέ·
Kök
ἐγώ
Dilbilgisi
Zamir, 1. Tekil Şahıs, Belirtme Hâli (Accusative), Noktalı virgül (ano teleia) işaretli vurgulu form
Temel Anlam
Beni (cümle içi duraklama veya açıklama öncesi vurgulu kullanım)
Etimoloji
Hint-Avrupa dil ailesi ortak birinci şahıs zamiri kökünden (*me-).
Septuaginta'da Kullanımı
Metin içi noktalama işaretine bağlı olarak cümlenin bir ögesi olarak 'beni' anlamındadır.